Quick technical note

I've reached Antwerp for the JavaPolis conference just now, after a three day journey without email. And since I'm fighting against the flu :-( I'll take some time for consuming the queue of messages to answer - of course priority goes to paying customers, so please forgive me if I won't be able to promptly answer you about comments on my blog or anything about my opensource projects.